“小雪老師，我(wo)聽說你是‘智(zhi)能小百科(ke)’，你能給我(wo)們講(jiang)(jiang)講(jiang)(jiang)‘三(san)進’指的(de)是什么嗎？”
“好(hao)的(de)。‘三進(jin)’在我國高(gao)等外語教育里指的(de)是，《習近平(ping)談治國理(li)政(zheng)》多語種版本進(jin)高(gao)校進(jin)教材(cai)進(jin)課堂，是落(luo)實外語類專業和大學課程思政(zheng)立(li)德樹人任務的(de)創新之舉……”
“小雪老(lao)師，你太智慧(hui)了！”
“必須的(de)(de)啊！我(wo)有超強大腦和海(hai)量數據(ju)，我(wo)的(de)(de)工(gong)作就是幫你(ni)出(chu)主(zhu)意、想辦法(fa)，完成你(ni)交給(gei)的(de)(de)各種任務，做你(ni)的(de)(de)得(de)力助手。”
全國首個“三進”工(gong)作協(xie)同創(chuang)新基地揭(jie)牌
11日(ri)，記者從(cong)哈爾濱工(gong)業大(da)學了解到，前(qian)不久，在哈工(gong)大(da)舉辦的東北地區高校外語(yu)類專業“理(li)(li)解當代中(zhong)國”系列課程(cheng)建設暨課程(cheng)思政研討(tao)會上，黑(hei)龍江省“高等外語(yu)教(jiao)育‘三進’工(gong)作(zuo)協同創新基地”揭牌(pai)，是全(quan)國首個“三進”工(gong)作(zuo)協同創新基地。哈工(gong)大(da)在數智賦能“三進”教(jiao)學方(fang)面探索的成果——哈工(gong)大(da)“活字”大(da)語(yu)言模型(xing)和被命名為“理(li)(li)解GPT”的全(quan)息數字人助教(jiao)也(ye)同步亮相。
據介紹，黑龍江省“高等外語教育‘三進’工作協同創新基地”依托哈工大建設，以數智外語教育發展為牽引，打造國際化人才培養數智化平臺，探索推進外語教育數字化轉型的新路徑和新方案。
“理解當代中國”課程開進(jin)航天發射場
近(jin)年來，哈工大積極構建人文(wen)與理工學(xue)(xue)科(ke)(ke)融(rong)通發展(zhan)的戰略(lve)路徑，有(you)組織推進學(xue)(xue)校(xiao)人工智能等傳統強(qiang)勢學(xue)(xue)科(ke)(ke)賦能外語學(xue)(xue)科(ke)(ke)建設，探索“文(wen)工融(rong)合”新(xin)路徑，構建起“外語+思政”“外語+專業(ye)”“外語+通識”多(duo)元復合型國際化人才培養體系，全力服務國家(jia)發展(zhan)戰略(lve)。
哈(ha)工(gong)(gong)大積極探索把(ba)做(zuo)好“三(san)(san)進(jin)(jin)(jin)”工(gong)(gong)作上升到助力國(guo)際傳播能力建(jian)設和服務(wu)新質生(sheng)(sheng)產力發展的(de)戰略高度，主動回(hui)答好“高教(jiao)強(qiang)國(guo)，外語何為”這一(yi)時代命題，成立了(le)“三(san)(san)進(jin)(jin)(jin)”教(jiao)學(xue)工(gong)(gong)作領導(dao)小組(zu)，建(jian)立了(le)本科生(sheng)(sheng)院和研究(jiu)生(sheng)(sheng)院牽頭、多(duo)部門協同(tong)聯動的(de)工(gong)(gong)作機制，高質量推(tui)進(jin)(jin)(jin)“三(san)(san)進(jin)(jin)(jin)”教(jiao)學(xue)工(gong)(gong)作。
學生作業展示(shi)
據(ju)哈(ha)工大(da)人(ren)文社(she)科(ke)學(xue)(xue)部主任(ren)兼(jian)外國(guo)(guo)(guo)語學(xue)(xue)院(yuan)院(yuan)長李雪介(jie)紹(shao)，從2022年秋季學(xue)(xue)期起，哈(ha)工大(da)面向外國(guo)(guo)(guo)語學(xue)(xue)院(yuan)本科(ke)生和研究(jiu)生開展《習近平談治國(guo)(guo)(guo)理(li)政》多語種版本“三進”教學(xue)(xue)工作，先后在(zai)研究(jiu)生層(ceng)次開設(she)“理(li)解(jie)當(dang)代(dai)中國(guo)(guo)(guo)”高級翻譯系(xi)列(lie)(lie)課程(cheng)，在(zai)外語本科(ke)層(ceng)次開設(she)“理(li)解(jie)當(dang)代(dai)中國(guo)(guo)(guo)”讀寫、演講(jiang)、翻譯系(xi)列(lie)(lie)課程(cheng)，著力培養堪(kan)當(dang)民族(zu)復興重(zhong)任(ren)的國(guo)(guo)(guo)際(ji)傳(chuan)播人(ren)才，助(zhu)力學(xue)(xue)生站在(zai)世界舞臺講(jiang)好中國(guo)(guo)(guo)故(gu)事(shi)、傳(chuan)播好中國(guo)(guo)(guo)聲音。
2023級碩士研究生趙航表示，通過學習“計算機輔助翻譯”等相關課程，既領略到了“中國特色”話語體系的獨特魅力、進一步堅定“四個自信”，又培養了跨文化能力和全球勝任力。未來，自己將積極投身國際傳播事業中，為搭建中外文化交流橋梁貢獻智慧和力量，讓世界更加全面、真實地了解中國，也讓中國聲音在世界舞臺更加響亮。
面向(xiang)未來，哈工(gong)大將大力(li)支持“高(gao)(gao)等外語教育(yu)‘三(san)進(jin)’工(gong)作協同創新基(ji)地”建設，加速推進(jin)“理解(jie)當(dang)代(dai)中國”知(zhi)識圖譜(pu)和相關數字(zi)化教學資(zi)源建設，為黑龍江省高(gao)(gao)校(xiao)乃至全國高(gao)(gao)校(xiao)深(shen)化“三(san)進(jin)”工(gong)作貢獻哈工(gong)大力(li)量。
（圖片由哈爾濱工業大(da)學提供）
商艷(yan)凱 記者 趙一諾